Washington Square (1997) • Scorefilia

:: SCOREFILIA :: CDs por TÍTULO, por título de película ORIGINAL / ESPAÑOL :: COMPOSITORES

Washington Square

Venta

Puntuaciones

SCOREFILIA
FilmMusic.pl
MundoBSO
BS Magazine †
TimT’s Soundtracks †
Film Music on the Web

General

Compositor:	Jan A.P. Kaczmarek (1953)
Año de composición:	1997
Fecha de salida:	1997-10-14
Discográfica:	Varèse Sarabande
Impresor:	Colosseum Schallplatten (Alemania)
Referencia:	VSD-5869
Código de barras:

Tracks

1.	Washington Square	2:07:30
2.	Catherine in the Window	1:06:30
3.	Catherine and Morris - Tu chiami una vita	2:17:20
4.	First Kiss	2:44:20
5.	“That Must Be Love”	2:14:30
6.	Lavinia	2:06:33
7.	“No” to Morris	1:10:22
8.	“No” to Catherine	1:25:15
9.	Catherine and the Mirror	2:48:40
10.	Catherine’s Nocturne	2:13:20
11.	Romance Quartet	3:07:23
12.	Please Wait for Me	1:38:27
13.	L’Absence	2:40:30
14.	Lavinia and Morris	1:11:38
15.	The Alps	1:31:60
16.	Reunion	1:33:35
17.	Unfinished Nocturne	0:48:20
18.	Despair	1:31:62
19.	Lullaby	0:54:08
20.	Father is Dying	3:00:37
21.	The Tale of the String	1:33:48
22.	Please Don’t Come Here Again - Tu chiami una vita	2:50:32
23.	The End Credits	1:30:60
24.	L’Absence Again	4:49:58
	48:55:48

Créditos

Música compuesta por Jan A.P. Kaczmarek. Orquestaciones de Krzesimir Dębski y Jan A.P. Kaczmarek.

Interpretada por la National Philarmony Orchestra dirigida por Krzesimir Dębski. Músicos destacados: The Wilanow Quartet, Pawel Losakiewicz (violín), David Loeb (piano), Darlene Koldenhoven (voz en Tu chiami una vita), Joseph Williams (voz en Tu chiami una vita), Marissa Muro (voz en L’Absence), April Armstrong (voz en Please Don’t Come Here Again: Tu chiami una vita) y Marta Boberska (voz en L’Absence Again). Orquesta contratada por Zbigniew Zbrowski.

Grabada y mezclada por Rafał Paczkowski. Masterizada por Bob Norberg. Album producido por Jan A.P. Kaczmarek.

Tu chiami una vita

Fatica d’amore, tristezza,
tu chiami una vita
che dentro, profonda, ha nomi
di cieli e giardini.

E fosse mia carne
che il dono di male trasforma.

Salvatore Quasimodo (1901-1968)

Tú llamas una vida

Fatiga de amor, tristeza,
tú llamas una vida
que dentro, profunda, tiene nombres
de cielos y jardines.

Y fuese mi carne
lo que el don del mal transforma.

(traducción de Carlo Fabretti)

Referencias

Washington Square (1997): Película dirigida por Agnieszka Holland. Interpretada por Jennifer Jason Leigh, Albert Finney, Ben Chaplin, Maggie Smith, Judith Ivey, Arthur Laupus, Jennifer Garner, Robert Stanton, Betsy Brantley, etc.